Mar 21 2003
ترشپاله به عَصُم میگه برو
ترشپاله به عَصُم میگه برو 9 سوراخی*
رهبر عظیم الجثه در سخنپراکنی نوروزی خود** از جمله چیزهایی که فرمودند یکی هم این است:
خواستار توقف فوري جنگ شده و گفته : از رژيم بعثي و ديكتاتوري عراق دفاع نميكند و فقط،مدافع ملت عراق است و معتقد است سرنوشت آيندهي عراق تنها بايد به دست ملت عراق رقم بخورد.
البته در اینجا ضربالمثل “رو که نیست! سنگ پای رفسنجان است” هم کار برد دارد و یا حتی “دیگ به دیگ میگه روت سیاه” ولی چون اون اولی شیرازی بود خواستم کمی هم به ترویج لهجه شیرازی پرداخته باشم.
حالا متوجه شدید چرا این ضرب المثل “ترشپاله به عصم میگه برو 9 سوراخی” را بکار بردم؟
* ترشپاله یا ترش پیاله به لهجه شیرازی همان آب کش است
عصم هم که می شود کفگیر
گویا عَصُم دارای 9 سوراخ است البته دروغ چرا ما خودمان که شمارش نکردیم که و تا آنجایی که ما میدانیم ترشپاله هزار سوراخ دارد، باقی ضربالمثل را هم خودتان حدس بزنید، همه چیز را که نباید توضیح داد!
** مگر اینها نمیگفتند که بخاطر محرم حسینی عید ندارند!! چطور شد! جازدند؟
نوشته: خُسن آقا در ساعت: 6:34 pm در بخش: بدون دسته بندی